jeudi 31 janvier 2008

Jeong-Bong LEE : retour en COREE/ come back in KOREA



Notre assistant , Jeong-Bong LEE, après 3 ans de perfectionnement dans notre atelier, retourne en sa terre natale - la Corée du Sud - pour y installer son atelier d'archèterie auprès de sa petite famille.


Après sa participation au Concours du Meilleur Ouvrier de France en 2007, Jeong-Bong LEE est certainement l'un des plus prometteurs archetiers internationaux.


Souhaitons lui bonne chance dans ses nouvelles responsabilités de chef d'entreprise.




Our assistant, Jeong-Bong LEE, after 3 years of improvement in our workshop, come back in his native country - South Korea - to install there his workshop of bowmaking near his family.


After to take part in the Concours of the Best Workman of France in 2007, Jeong-Bong LEE is certainly one of the most promising international bow makers.


We wish him good luck in its new responsibilities of manager.

lundi 21 janvier 2008

Conférence au HAVRE - Exposition sur le Pernambouc


Samedi 19 janvier, Sandrine RAFFIN présentait, auprès d'un public averti et passionné, une conférence sur l'histoire de l'archèterie en complément de l'exposition "Le Pernambouc et l'Archet" organisée en partenariat avec l'association "Résonances".

Cette exposition est présente jusqu'au 22 janvier 2008 au Conservatoire Arthur Honegger 70 cours de la République 76600 LE HAVRE (Tél : 02 35 11 33 80).

Nous restons persuadés que cette manifestation ne manquera pas d'être exposée en d'autres lieux de part l'intérêt du sujet et la documentation qui l'accompagne. Encore bravo à ses organisateurs...


Prochaine conférence : le 23 février à Saintes.

vendredi 4 janvier 2008

Meilleurs Voeux pour 2oo8 / Best wishes for 2oo8

A tous les musiciens, professionnels et passionnés, nous vous souhaitons une bonne, heureuse et mélodieuse année 2008. L' ambition de notre Atelier reste intacte : vous servir dans le respect des traditions des Maîtres Archetiers d'Art et être au plus proche de vos attentes... A bientôt !

To the musicians and professional dealers, we wish you a good, happy and melodius year 2008. The ambition of our Workshop remains intact: to help you in the respect of the traditions of the Masters of Bowmaking Art and to be near of your waitings... With soon!

Sandrine RAFFIN